Consumers face a daily overload of messages—only a few brands stand out, while most go unnoticed.